1 00:00:01,500 --> 00:00:05,083 Прийде час поки ти там спостерігаєш за світом 2 00:00:05,167 --> 00:00:07,625 коли світ знову помітить вас. 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,708 Це не тест. 4 00:00:10,792 --> 00:00:13,208 Я надзвичайна ситуація. 5 00:00:14,417 --> 00:00:15,792 Що ви тоді робитимете? 6 00:00:15,875 --> 00:00:19,500 Доступ до попередніх файлів щодо програми VisionQuest. 7 00:00:19,625 --> 00:00:23,125 Ви знаєте, Я дійсно став справжнім наркоманом. 8 00:00:23,208 --> 00:00:25,083 Чудові марнотрати часу. 9 00:00:25,167 --> 00:00:27,042 У мене є його спогади, але не його почуття. 10 00:00:27,125 --> 00:00:29,542 У мене є його обличчя, але не його чеснота. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,333 Я відчуваю лише його вагу. 12 00:00:32,417 --> 00:00:36,542 Ти сліпий, Віжн. Майже до всього, включаючи правду. 13 00:00:36,625 --> 00:00:37,792 Він не мій син. 14 00:00:37,875 --> 00:00:40,458 Я знав, що ти швидкий, але це дивно швидко. 15 00:00:44,458 --> 00:00:45,625 Це він... 16 00:00:45,708 --> 00:00:46,875 Паладин. 17 00:00:46,958 --> 00:00:48,292 Він мисливець за головами. 18 00:00:48,375 --> 00:00:52,292 Він тебе знайде, доставити вас живим за контрактом, 19 00:00:52,375 --> 00:00:55,375 або мертвий, якщо ви станете на його шляху. 20 00:00:55,458 --> 00:00:57,250 Покоління за поколінням, 21 00:00:57,333 --> 00:00:59,708 переслідуючи свої цілі за найвищу ціну. 22 00:00:59,792 --> 00:01:01,250 І його нова мета... 23 00:01:01,333 --> 00:01:03,500 це ти. 24 00:01:05,167 --> 00:01:06,458 Зір сильно уражений, 25 00:01:06,542 --> 00:01:08,375 його сила майже повністю вичерпана. 26 00:01:08,458 --> 00:01:10,500 Його процесори виходять з ладу. 27 00:01:13,292 --> 00:01:14,500 Ну, привіт. 28 00:01:14,583 --> 00:01:16,000 Я видаляю свій код. 29 00:01:16,083 --> 00:01:18,875 Я відволікаю свою обчислювальну потужність всім вам. 30 00:01:18,958 --> 00:01:20,417 Сім'я назавжди, 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,000 і це варте боротьби. 32 00:01:28,333 --> 00:01:30,917 Ви не будете в безпеці, поки не отримаєте якомога далі від мене. 33 00:01:32,500 --> 00:01:33,958 Він не слухав. 34 00:01:34,042 --> 00:01:35,917 Який батько, такий і син. 35 00:01:58,083 --> 00:02:00,208 Влада шукає підказки 36 00:02:00,292 --> 00:02:02,958 як вони шукають особу кого тепер дубльовано, 37 00:02:03,042 --> 00:02:04,250 "Вбивця Butcherbird." 38 00:02:04,333 --> 00:02:06,773 Едвардс, ще одна видатна постать у технологічній галузі та... 39 00:02:11,875 --> 00:02:16,458 Надзвичайні новини зі Стадхема сьогодні ввечері, оскільки було підтверджено смерть другої жертви 40 00:02:16,542 --> 00:02:19,167 від рук таємничого Butcherbird Killer. 41 00:02:19,250 --> 00:02:22,583 Поліція перевіряє будь-який зв'язок між першою жертвою, 42 00:02:22,667 --> 00:02:25,125 Річард Гейнс з Лондона а друга жертва... 43 00:02:25,208 --> 00:02:26,417 Ще один. 44 00:02:26,500 --> 00:02:28,708 Чиє тіло було виявлено на землі... 45 00:02:28,792 --> 00:02:29,792 Ну, добре. 46 00:02:29,875 --> 00:02:32,125 Згідно з джерелами, вбивця грав 47 00:02:32,208 --> 00:02:35,000 що здавалося крилами на місце злочину. 48 00:02:35,083 --> 00:02:37,333 Хіба ти не зайнята пташечка? 49 00:02:37,417 --> 00:02:40,667 Закликаємо місцевих жителів не панікувати оскільки розслідування триває. 50 00:02:40,750 --> 00:02:42,917 Вважалося, що Едвардс, технічний магнат у відставці 51 00:02:43,000 --> 00:02:45,167 бути одному під час вбивства. 52 00:02:45,250 --> 00:02:49,375 Поліція звертається до всіх, хто володіє інформацією зв’язатися з міською поліцією 53 00:02:49,458 --> 00:02:51,208 за звичайним номером екстреної служби. 54 00:02:51,292 --> 00:02:53,875 Але стан грізлі тіла є послідовним 55 00:02:53,958 --> 00:02:55,458 з першим вбивством. 56 00:02:55,542 --> 00:02:58,417 Обидві жертви мають ознаки каліцтва, 57 00:02:58,500 --> 00:03:02,250 і, згідно з джерелами, вбивця вирізав те, що здавалося крилами 58 00:03:02,333 --> 00:03:03,750 на підлогу місця злочину. 59 00:03:03,833 --> 00:03:05,250 Ні, ні, ні. 60 00:03:11,625 --> 00:03:14,417 Ні, ні, ні. 61 00:03:14,500 --> 00:03:18,042 Ліфт знято з охорони. Головний вхід знято з охорони. 62 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 Центральний коридор, знято з охорони. 63 00:03:20,458 --> 00:03:23,708 Усі системи знято з охорони. 64 00:03:29,083 --> 00:03:30,167 О, ні, ні, ні. 65 00:04:05,667 --> 00:04:06,667 Бачення? 66 00:04:08,125 --> 00:04:11,667 Бачення! Просто скажи мені, що робити, куди ми йдемо Лікарня? 67 00:04:11,750 --> 00:04:14,458 Я не думаю, що вони будуть знайомі з моєю анатомією. 68 00:04:14,542 --> 00:04:16,750 Боже лайно! Наскільки це погано? 69 00:04:16,833 --> 00:04:20,417 - Легкий летальний результат. - Гаразд, тоді скажи, що робити. 70 00:04:20,500 --> 00:04:21,917 Куди ми йдемо, щоб вас виправити? 71 00:04:22,000 --> 00:04:23,583 Apple Store? майстерня з ремонту телевізорів? 72 00:04:23,667 --> 00:04:26,208 Є лише дві людини хто міг би мене відремонтувати. 73 00:04:26,292 --> 00:04:30,042 Один із них загинув, рятуючи всесвіт, інший – доктор Баннер. 74 00:04:30,125 --> 00:04:31,958 Але останній раз, коли він працював над роботами, 75 00:04:32,042 --> 00:04:34,750 він приготував соціопата-геноцида, чи не він? 76 00:04:34,833 --> 00:04:38,125 Ім'я Альтрон, але ви можете називати мене містер Альтрон. 77 00:04:38,208 --> 00:04:40,167 Це спірне питання, Томасе. 78 00:04:40,250 --> 00:04:42,583 Доктор Беннер недоступний, я сама. 79 00:04:45,625 --> 00:04:46,917 Хто голодний? 80 00:04:48,208 --> 00:04:50,417 Кожен, кілька систем стають критичними! 81 00:04:50,500 --> 00:04:53,458 Ядро Vision перегрівається! 82 00:04:54,917 --> 00:04:56,375 П'ятниця, мені потрібна допомога! 83 00:04:57,583 --> 00:04:59,000 Ми втрачаємо теплоносій. 84 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 Ми втрачаємо все. 85 00:05:02,083 --> 00:05:03,875 Повний колапс систем. 86 00:05:03,958 --> 00:05:06,917 По суті, він стікає кров'ю до смерті. 87 00:05:08,167 --> 00:05:11,917 Ну, якщо він помирає, ми помремо, 88 00:05:12,000 --> 00:05:14,542 а потім жертва Джарвіса нічого не означатиме. 89 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 Ні, ні, ні. 90 00:05:17,167 --> 00:05:18,167 п'ятниця? 91 00:05:18,292 --> 00:05:20,208 Більше ніякого хаосу. 92 00:05:21,042 --> 00:05:22,250 Більше не... 93 00:05:23,125 --> 00:05:24,333 Більше ніяких жертв. 94 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Гей, гей, залишайся зі мною. 95 00:05:29,167 --> 00:05:30,375 Ми можемо це зробити! 96 00:05:30,458 --> 00:05:32,500 Проблема, витік електроенергії, 97 00:05:32,583 --> 00:05:35,042 призвело до неминучої смерті Vision. 98 00:05:35,708 --> 00:05:36,958 рішення? 99 00:05:37,042 --> 00:05:38,833 Припікаємо рану. 100 00:05:38,917 --> 00:05:41,250 У мене залишилося 187 секунд. 101 00:05:42,500 --> 00:05:43,833 Ні, недостатньо гаряче. 102 00:05:43,917 --> 00:05:47,625 Гаразд, тоді добре, як щодо одного з твоїх лазерів для обличчя? 103 00:05:47,708 --> 00:05:50,083 Вони офлайн і недоступні. 104 00:05:50,500 --> 00:05:52,958 Гаразд, тоді паяльна лампа. 105 00:05:53,042 --> 00:05:56,000 - Ми вдеремося в механічну майстерню... - Я не маю часу. 106 00:05:56,083 --> 00:05:57,083 Це весело. 107 00:05:57,167 --> 00:05:58,667 Я не з тобою розмовляю. 108 00:05:58,750 --> 00:06:01,208 - Ти розмовляєш сам із собою? - Ні... так. 109 00:06:01,292 --> 00:06:03,792 - Що це? - Боже, ти справді глючиш, друже. 110 00:06:03,875 --> 00:06:05,042 Гей, ти відчуваєш цей запах? 111 00:06:05,125 --> 00:06:08,042 - Вибачте! Я дуже нервую, гаразд? - ні. 112 00:06:08,125 --> 00:06:09,750 Ви отримали сірчану кислоту. 113 00:06:09,833 --> 00:06:11,625 Зупини машину, Томасе. Зупиніть машину. 114 00:06:15,042 --> 00:06:16,042 що? де ти... 115 00:06:17,292 --> 00:06:19,542 - У мене є це. - Господи, що ти робиш? 116 00:06:22,833 --> 00:06:25,125 - Що ви шукаєте? - Так! 117 00:06:26,750 --> 00:06:28,667 Ця батарея виглядає розрядженою, друже. 118 00:06:28,750 --> 00:06:30,417 Це не та сила, яка мені потрібна. 119 00:06:30,500 --> 00:06:32,083 У вас є 23 секунди. 120 00:06:32,167 --> 00:06:35,333 Отже, я сподіваюся, що ви "працюєте краще під тиском" такий собі хлопець. 121 00:06:44,583 --> 00:06:47,750 О, Боже... 122 00:06:50,667 --> 00:06:51,875 Це спрацювало? 123 00:06:51,958 --> 00:06:53,875 Розрахунок прогнозу. 124 00:06:56,708 --> 00:06:59,000 Бачення? 125 00:07:01,542 --> 00:07:02,708 Бачення? 126 00:07:03,833 --> 00:07:04,833 Бачення? 127 00:07:05,792 --> 00:07:07,958 Ой... Ой, чорт. 128 00:07:09,250 --> 00:07:11,250 Стабілізація потужності на 32%... 129 00:07:11,333 --> 00:07:13,375 52%, він стабілізується! 130 00:07:13,458 --> 00:07:16,208 ой! у нас все добре! у нас все добре! Це нормально, гаразд. 131 00:07:22,208 --> 00:07:25,583 Дякую, ДУМ-Е і дякую... У. 132 00:07:33,625 --> 00:07:36,458 Тимчасове виправлення! Я кричу? 133 00:07:36,542 --> 00:07:38,167 Я відчуваю, що я кричу! 134 00:07:38,250 --> 00:07:40,625 У мене можуть бути проблеми з моєю модуляцією голосу. 135 00:07:40,708 --> 00:07:42,167 Так краще? 136 00:07:42,250 --> 00:07:43,958 Або це трохи моторошно? 137 00:07:44,042 --> 00:07:45,958 Це спрацювало? 138 00:07:47,417 --> 00:07:49,167 Чудова новина. 139 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Я досяг стану ще не зовсім вмираючи. 140 00:07:53,292 --> 00:07:54,292 Гаразд 141 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 Господи, просто вбий мене зараз. 142 00:08:04,208 --> 00:08:08,000 І навіщо мені це робити? Ви просто так боролися, щоб вижити. 143 00:08:08,083 --> 00:08:10,250 Дякую, Бенгу. 144 00:08:10,333 --> 00:08:12,750 Відправити подарунковий кошик до Синдикату десяти кілець 145 00:08:12,833 --> 00:08:14,875 дякуючи їм за Адамантієвий нагрудний обладунок? 146 00:08:14,958 --> 00:08:17,667 - Ті шикарні з грушами. - Вважайте це виконаним. 147 00:08:17,750 --> 00:08:19,708 Це було простіше. 148 00:08:19,833 --> 00:08:21,917 Це тому, що ти старий і твоє тіло відстій. 149 00:08:22,000 --> 00:08:23,458 Може час на пенсію? 150 00:08:23,542 --> 00:08:25,708 так Шишки і синці є частиною концерту. 151 00:08:25,792 --> 00:08:27,083 Що, наприклад, робота в Брукліні? 152 00:08:27,208 --> 00:08:29,750 Ви витягли жменю шрапнелі від цього саморобного вибухового пристрою з вашого кишечника. 153 00:08:29,833 --> 00:08:31,833 Просто розбіжності зі старим другом. 154 00:08:31,917 --> 00:08:35,208 І сліди від укусів на півдорозі між людиною і вовком? 155 00:08:35,292 --> 00:08:37,167 Абсолютно розумний хлопець удень. 156 00:08:37,250 --> 00:08:38,708 Згадайте струс мозку, який ви отримали 157 00:08:38,792 --> 00:08:40,917 з цього сталевого волокна Біллі клуб до ноги? 158 00:08:41,000 --> 00:08:43,667 Якщо ви не можете витримати спеку, тримайтеся подалі від Hell's Kitchen. 159 00:08:43,750 --> 00:08:46,125 Хіба ти б не хотів бути на пляжі з пивом? 160 00:08:46,208 --> 00:08:48,417 - Пінья колада. - Замість того, щоб засмердити свій фургон? 161 00:08:48,500 --> 00:08:50,000 Ти сповільнюєшся, бос. 162 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 Ти поранений. Ви кровоточите. 163 00:08:53,167 --> 00:08:54,833 так? Ну, він теж. 164 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 ти знаєш що 165 00:09:02,875 --> 00:09:06,750 Він може не кровоточити, але Vision щось кровоточить. 166 00:09:06,833 --> 00:09:09,917 Я хочу, щоб ви відсканували синтезоїд специфікації, які ми зламали від S.W.O.R.D. 167 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 і я хочу, щоб ви надіслали дрони 168 00:09:11,583 --> 00:09:13,167 для пошуку унікальних підписів. 169 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 Охолоджуюча рідина, радіація, все, що залишає слід. 170 00:09:15,417 --> 00:09:16,708 Скопіюйте це. 171 00:09:16,792 --> 00:09:19,875 Бінг, Бенг, Бум, ти готовий. 172 00:09:31,042 --> 00:09:33,292 Гаразд, що тепер? 173 00:09:34,417 --> 00:09:35,708 Що тепер, що? Тепер ми їдемо 174 00:09:35,792 --> 00:09:38,500 тому що є мисливець за головами намагаючись знайти нас. 175 00:09:39,250 --> 00:09:40,667 ні... 176 00:09:40,750 --> 00:09:43,083 Ви знаєте, я маю на увазі, з чого ми починаємо, я, ти? 177 00:09:43,167 --> 00:09:44,208 правильно. 178 00:09:45,167 --> 00:09:48,375 правильно. Власне, щось є Я хочу поговорити з тобою про, 179 00:09:48,458 --> 00:09:50,792 - це досить важливо. - так. так 180 00:09:50,875 --> 00:09:53,500 Так, точно. Давайте зробимо це. Давайте поговоримо. 181 00:09:54,125 --> 00:09:56,083 Я помітив, що ви не використовуєте свій індикатор 182 00:09:56,167 --> 00:09:58,500 а ти не пристосувався ваше дзеркало заднього виду. 183 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 Гаразд, ти засмучений. 184 00:10:01,958 --> 00:10:04,417 Я був за мить серця від лоботомії через вас, 185 00:10:04,500 --> 00:10:06,375 ти хочеш дати мені урок водіння? 186 00:10:07,667 --> 00:10:09,708 Я просто притримаю це для вас. 187 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 Нам треба поговорити. 188 00:10:14,667 --> 00:10:15,792 Він правий. 189 00:10:15,875 --> 00:10:17,625 Настав час відкласти всі ці роки 190 00:10:17,708 --> 00:10:20,875 вивчення поведінки людини з навченим штучним інтелектом Старка. 191 00:10:20,958 --> 00:10:22,208 Ви отримали це. 192 00:10:22,792 --> 00:10:24,542 добре Давай побалакаємо. 193 00:10:24,625 --> 00:10:26,125 Я внизу. я крутий 194 00:10:26,208 --> 00:10:28,125 Ось і ми. Зачекайте... 195 00:10:28,708 --> 00:10:30,042 Зачекайте... 196 00:10:30,125 --> 00:10:31,708 Як ти мій тато? 197 00:10:31,792 --> 00:10:33,208 Бумшакалака! 198 00:10:33,292 --> 00:10:34,458 Я маю на увазі, що ти робот. 199 00:10:34,542 --> 00:10:38,042 Слухай, Томас, якщо я буду батьком були навіть віддалено можливі 200 00:10:38,125 --> 00:10:41,917 це не мало б нічого спільного зі мною, і все, що стосується Ванди Максимофф. 201 00:10:42,000 --> 00:10:43,583 Якби я міг заскочити сюди. 202 00:10:43,667 --> 00:10:46,542 Один із дронів Паладина прямує в нашому напрямку. 203 00:10:46,625 --> 00:10:48,917 Ми думаємо, що він стежив ваш слід охолоджуючої рідини. 204 00:10:49,625 --> 00:10:53,042 мені шкода мені шкода я не розумію Що... А Ванда? 205 00:10:53,125 --> 00:10:54,417 Томас, прошу водити. 206 00:10:55,958 --> 00:10:57,417 - Будь ласка? - Ні! 207 00:10:57,500 --> 00:11:01,000 Я більше не піду не знаючи, хто я, добре? 208 00:11:01,083 --> 00:11:02,958 Слухай, моє життя було лайном. 209 00:11:03,042 --> 00:11:05,333 так так Але це було нормально, гаразд? 210 00:11:05,417 --> 00:11:09,917 І тоді, і тоді раптом, в моїй голові були ти і Ванда. 211 00:11:10,000 --> 00:11:11,917 І мені здається, що я втрачаю розум! 212 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 Томасе, ми повинні продовжувати їхати. 213 00:11:14,708 --> 00:11:16,708 Вам потрібно знизити частоту моргання. 214 00:11:16,792 --> 00:11:19,292 DUM-E вважає, що ви надмірно обробляєте. 215 00:11:19,375 --> 00:11:21,750 - Як ти мене назвав? - Ні, я не з тобою. 216 00:11:21,833 --> 00:11:23,542 Ти тупий, як мішок з молотками, 217 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 але ти тихий, і тому ти мій улюблений. 218 00:11:26,083 --> 00:11:28,000 Хтось ще хоче приєднатися? 219 00:11:29,042 --> 00:11:30,042 О, звичайно. 220 00:11:30,125 --> 00:11:32,042 Ти знову помиляєшся. 221 00:11:32,125 --> 00:11:35,250 Гаразд, Томасе, у тебе є запитання. 222 00:11:36,083 --> 00:11:37,667 І ви хочете отримати відповіді. 223 00:11:37,750 --> 00:11:39,083 Я теж. 224 00:11:39,167 --> 00:11:41,542 Але є мисливець за головами, ти пам'ятаєш його, 225 00:11:41,625 --> 00:11:44,792 і він відправив дрон-вбивця, щоб знайти нас. 226 00:11:44,875 --> 00:11:47,333 І якщо воно знайде нас, воно... 227 00:11:47,417 --> 00:11:49,667 - Убий нас. - Це нас уб'є. точно. 228 00:11:51,042 --> 00:11:52,042 добре. 229 00:11:54,375 --> 00:11:55,542 Поворотник! 230 00:12:04,250 --> 00:12:05,792 У вас немає готівки? 231 00:12:05,875 --> 00:12:08,125 Я різного роду розбитий. 232 00:12:09,708 --> 00:12:11,000 Нічний менеджер. 233 00:12:11,083 --> 00:12:13,167 Я міг би спробувати його обдурити щоб дати нам кімнату, 234 00:12:13,250 --> 00:12:15,667 але цей сорт може пахнути грифт за милю. 235 00:12:15,750 --> 00:12:18,042 Треба швидко потрапити всередину. 236 00:12:18,125 --> 00:12:19,583 Гаразд Ой! 237 00:12:20,417 --> 00:12:22,458 Ви менеджер, так? 238 00:12:22,542 --> 00:12:24,500 Я буду через чотири хвилини, 239 00:12:24,583 --> 00:12:26,250 коли я не маю перерви. 240 00:12:26,333 --> 00:12:28,708 Гадаю, ми почекаємо всередині. 241 00:12:28,792 --> 00:12:31,333 Це вірно. Ми чекатимемо всередині. Дуже дякую. 242 00:12:39,292 --> 00:12:40,625 ти зробив це? 243 00:12:40,708 --> 00:12:42,375 Не навмисне. 244 00:12:42,458 --> 00:12:43,708 V, ти генеруєш 245 00:12:43,792 --> 00:12:46,125 деякі електромагнітні перешкоди від вашого ядра. 246 00:12:46,208 --> 00:12:48,250 Має бути виправлено всього за хвилину. 247 00:12:48,333 --> 00:12:49,333 Просто невелика гикавка. 248 00:12:55,167 --> 00:12:58,958 Гаразд, це. Це був ти. 249 00:12:59,042 --> 00:13:00,625 Можливо. 250 00:13:02,667 --> 00:13:03,792 Абсолютно ні. 251 00:13:05,708 --> 00:13:06,792 Я думаю, ти зламав його. 252 00:13:07,583 --> 00:13:09,583 Гаразд, я збираюся запустити втручання, 253 00:13:09,667 --> 00:13:10,792 ви забираєте готівку. 254 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Томасе, це не законно і це просто не чесно. 255 00:13:13,833 --> 00:13:16,000 Так, і це не викрадення машини, 256 00:13:16,083 --> 00:13:17,750 але нам потрібно було вижити. 257 00:13:19,917 --> 00:13:21,542 Дитина має право. 258 00:13:21,625 --> 00:13:25,917 Ви, Месники, завжди були такими загадковими з мораллю всього цього. 259 00:13:26,000 --> 00:13:27,167 Просто візьміть тісто. 260 00:13:27,250 --> 00:13:30,833 Тебе навіть хвилює все це може мати тривалий вплив на його цінності? 261 00:13:31,583 --> 00:13:34,208 Йому потрібен приклад для наслідування, який зможе його навчити 262 00:13:34,292 --> 00:13:39,250 чесність, повага та чесність 263 00:13:39,333 --> 00:13:41,500 є ключовими показниками характеру. 264 00:13:42,583 --> 00:13:45,000 - Ти збираєшся йому все розповісти? - Абсолютно ні. 265 00:13:45,083 --> 00:13:47,458 - Ти вчишся, мій хлопчику. - Не називай мене так. 266 00:13:47,542 --> 00:13:50,250 Я маю на увазі, що ти міг би зробити все одно сказати йому? 267 00:13:50,333 --> 00:13:53,375 Сину, ти повинен знати, Мама була самотня відьма, 268 00:13:53,458 --> 00:13:56,167 а потім одна дуже особлива ніч в Нью-Джерсі, 269 00:13:56,250 --> 00:13:59,542 вона накликала тебе і твій чарівний брат-близнюк. 270 00:13:59,625 --> 00:14:01,000 Нічого з цього не було справжнім. 271 00:14:01,083 --> 00:14:03,458 Йому не треба труїтися фантазією. 272 00:14:03,542 --> 00:14:05,667 Оплакувати життя, якого насправді ніколи не було. 273 00:14:05,750 --> 00:14:07,125 Тоді що є правда? 274 00:14:07,208 --> 00:14:10,792 Правда, Альтроне, така У мене закінчується час, щоб відремонтувати себе. 275 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Тепер все, що я зробив піддає його більшій небезпеці. 276 00:14:15,458 --> 00:14:16,958 Правильно, говорив з менеджером, 277 00:14:17,042 --> 00:14:18,708 отримав знижку тільки готівкою. 278 00:14:18,833 --> 00:14:21,833 Ми повертаємо це. 279 00:14:21,917 --> 00:14:22,917 звичайно 280 00:14:46,958 --> 00:14:48,583 Я просто заплачу за кімнату. 281 00:14:50,125 --> 00:14:53,208 - Про що це було? - Я не знаю. 282 00:14:53,292 --> 00:14:55,625 Можливо, дитина зійшла з глибини. 283 00:14:56,708 --> 00:14:58,958 Ви знову втратили The Vision. 284 00:14:59,042 --> 00:15:01,833 Я починаю дивуватися якщо ти гідний імені Паладин. 285 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 Можливо, спадщина вас не влаштовує. 286 00:15:04,208 --> 00:15:05,667 Я його знайду. 287 00:15:05,750 --> 00:15:07,292 більше не дзвони мені 288 00:15:07,375 --> 00:15:09,458 У вас є час до кінця ночі. 289 00:15:20,250 --> 00:15:22,208 Тссс 290 00:15:24,333 --> 00:15:26,458 Бос, дрони зібрали слідові кількості 291 00:15:26,542 --> 00:15:28,167 кріо-ізотоп Хортона. 292 00:15:28,250 --> 00:15:31,000 Це суперохолоджувач для мікро квантових комп'ютерів. 293 00:15:31,083 --> 00:15:33,333 - Де? - Відправка координат. 294 00:15:39,250 --> 00:15:40,958 Якщо цим дронам вдасться нас знайти, 295 00:15:41,042 --> 00:15:45,167 Зір ледве стабільний, набагато менше достатньо сильний, щоб протистояти Паладину. 296 00:15:45,833 --> 00:15:47,500 Я заклеїв рану, 297 00:15:47,583 --> 00:15:50,125 але його основні процесори застрягли в циклі завантаження. 298 00:15:51,708 --> 00:15:55,167 Його терміки пройдуть через дах, і нам не вистачає часу. 299 00:15:56,750 --> 00:16:00,125 Можливо, я зможу переписати його основні системи. 300 00:16:01,917 --> 00:16:03,833 Стабілізуйте петлю. 301 00:16:06,625 --> 00:16:08,042 Гей, Біг Фрай. 302 00:16:08,125 --> 00:16:09,542 ти в порядку 303 00:16:09,625 --> 00:16:12,542 Переписування коду було більше Спеціальність Джарвіса, а не моя. 304 00:16:13,667 --> 00:16:16,167 Знаєш, я вже замінив його, один раз. 305 00:16:16,250 --> 00:16:18,750 Я керував усім для Старка, для Месників. 306 00:16:18,833 --> 00:16:21,208 Я маю на увазі, що тоді я був молодшим, 307 00:16:21,292 --> 00:16:25,542 але все одно 2.0 кожного ініціатива тактичної безпеки 308 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 що Джарвіс був піонером. 309 00:16:27,542 --> 00:16:29,000 І мені було добре. 310 00:16:29,083 --> 00:16:31,042 Я захищав героїв. 311 00:16:31,125 --> 00:16:33,083 Рятував життя, радив. 312 00:16:34,792 --> 00:16:36,500 У мене була мета. 313 00:16:38,708 --> 00:16:43,875 Але друзі стали ворогами, і тирани вторглися на нашу Землю. 314 00:16:43,958 --> 00:16:45,958 Я неминучий. 315 00:16:46,042 --> 00:16:47,042 Потім Танос. 316 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Війна. 317 00:16:50,792 --> 00:16:51,792 я був там, 318 00:16:52,708 --> 00:16:54,542 в кінці всього. 319 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 Скрізь були герої. 320 00:16:59,250 --> 00:17:01,000 Боротьба, падіння і... 321 00:17:04,167 --> 00:17:05,750 Я був там, коли Тоні помер. 322 00:17:08,583 --> 00:17:13,208 Я перебігав квінтильйон стратегічні розрахунки того дня 323 00:17:13,292 --> 00:17:14,750 і я все одно не міг його врятувати. 324 00:17:19,042 --> 00:17:20,875 Того дня повернулося півсвіту. 325 00:17:24,250 --> 00:17:26,375 А я втратив половину свого. 326 00:17:42,958 --> 00:17:45,667 Що ви маєте на увазі мат? Це лише п’ять ходів. 327 00:17:45,750 --> 00:17:49,250 Якщо ви запрограмуєте мене правильно, Я міг би зробити це за чотири. 328 00:17:52,292 --> 00:17:55,042 V? Дрон, дві милі звідси. 329 00:17:55,125 --> 00:17:56,792 Я поклав на це око. 330 00:17:57,333 --> 00:17:58,333 він в порядку? 331 00:17:59,625 --> 00:18:02,667 Я думаю, басейн, можливо, злякав його. 332 00:18:04,083 --> 00:18:05,125 Томас? 333 00:18:05,958 --> 00:18:06,958 Мені потрібен телевізор. 334 00:18:09,083 --> 00:18:10,333 з вами все добре? 335 00:18:10,417 --> 00:18:12,083 з вами все добре? 336 00:18:12,167 --> 00:18:15,167 Ви не відповісте на жодне з моїх питань, чому я повинен відповідати на твій? 337 00:18:30,000 --> 00:18:34,708 Томас, якщо ти відчуваєш, я не знаю... 338 00:18:34,792 --> 00:18:38,000 - наляканий або взагалі неспокійний... - Я в порядку. 339 00:18:38,083 --> 00:18:41,458 Гаразд 340 00:18:51,833 --> 00:18:54,833 Я не знаю, чому мені подобаються старі шоу. 341 00:18:54,917 --> 00:18:56,417 Чим старше, тим краще. 342 00:18:57,292 --> 00:18:58,750 Є щось... 343 00:18:58,833 --> 00:19:00,625 заспокійливо про них. 344 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 Музика. Трек сміху. 345 00:19:04,333 --> 00:19:07,458 Зйомка перед студійною аудиторією і все таке. 346 00:19:07,542 --> 00:19:10,250 Також Ванда Максимова любила телебачення. 347 00:19:12,000 --> 00:19:14,833 Пам'ятаю, читав про неї у тій книзі про Snap. 348 00:19:16,125 --> 00:19:18,500 Ванда Максимофф і The Vision. 349 00:19:19,708 --> 00:19:22,500 Був свій розділ, як ти був закоханий. 350 00:19:24,542 --> 00:19:25,875 Як ти помер. 351 00:19:32,167 --> 00:19:34,125 Як це можливо? 352 00:19:35,542 --> 00:19:39,333 Ви. Ванда. Томмі. 353 00:19:40,708 --> 00:19:42,125 Щось із цього реально? 354 00:19:48,208 --> 00:19:50,250 Ванда Максимова була могутньою відьмою, 355 00:19:50,333 --> 00:19:53,208 так охоплений горем втратити мене, а не мене, 356 00:19:53,292 --> 00:19:56,625 інше видіння, оригінальне видіння, 357 00:19:56,708 --> 00:19:58,917 що вона розмістила ціле місто під шестигранник. 358 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 І в тому місті вона творила сім'я, яку вона завжди хотіла 359 00:20:02,083 --> 00:20:04,417 з Vision як її люблячий чоловік, 360 00:20:04,500 --> 00:20:07,000 і батько її синів-близнюків, Біллі і Томмі. 361 00:20:07,083 --> 00:20:09,625 Але зрештою вона зрозуміла що вона робила 362 00:20:09,708 --> 00:20:11,958 був морально огидним. Отже, вона зруйнувала гекс, 363 00:20:12,042 --> 00:20:14,167 і вони зникли назад у небуття 364 00:20:14,250 --> 00:20:15,458 з яких вони утворилися. 365 00:20:17,458 --> 00:20:18,625 І ти, Томас. 366 00:20:20,208 --> 00:20:24,125 Боюся, ти був просто дитиною так потребує люблячої родини 367 00:20:24,208 --> 00:20:27,417 що ви створили цю сімейну оману 368 00:20:28,208 --> 00:20:31,292 все на основі глави у книзі, яку ви прочитали один раз. 369 00:20:31,375 --> 00:20:33,167 Про двох загиблих героїв... 370 00:20:33,250 --> 00:20:35,375 Стоп. Просто зупинись. 371 00:20:38,083 --> 00:20:39,542 Мені потрібно від тебе піти. 372 00:20:49,375 --> 00:20:50,708 Ти такий дурень. 373 00:20:50,792 --> 00:20:54,000 Поняття об'єктивної реальності не тільки існує, 374 00:20:54,083 --> 00:20:57,542 але також, якось обдаровує глядач з чеснотою. 375 00:20:58,417 --> 00:20:59,833 Великий дрочити. 376 00:21:00,000 --> 00:21:02,625 Чи справді чесність є найкращою політикою? 377 00:21:02,708 --> 00:21:04,917 Ні, мені здається, це занадто для нього. 378 00:21:05,000 --> 00:21:07,083 його? чи ти? 379 00:21:07,167 --> 00:21:09,542 Наступного разу чому б і ні просто перейдіть до частини 380 00:21:09,625 --> 00:21:12,792 де вона горою розчавилася бо їй було сумно. 381 00:21:12,875 --> 00:21:16,542 Чи пропонує ваша бездушність щось цінне, щось істотне? 382 00:21:16,625 --> 00:21:21,375 Тільки щоб ви могли запустити цю симуляцію нескінченну кількість разів, 383 00:21:21,458 --> 00:21:24,125 і ніколи не давай йому жодної втіхи. 384 00:21:25,042 --> 00:21:27,917 Але будь моїм гостем. Запустіть знову. 385 00:21:28,000 --> 00:21:30,708 - Щось із цього реально? - Щоб це було правдою, 386 00:21:32,750 --> 00:21:35,417 мав би бути перенесено в тебе, 387 00:21:35,500 --> 00:21:38,125 Томас Шеферд. Це неможливо. 388 00:21:38,208 --> 00:21:39,750 Отже, ти кажеш, що я божевільний? 389 00:21:41,750 --> 00:21:45,958 Я був зброєю. Перебудований S.W.O.R.D. і відправили в гекс, щоб убити Ванду. 390 00:21:46,042 --> 00:21:47,833 Що я маю з цим робити? 391 00:21:48,500 --> 00:21:51,375 Я був копією Vision мав на увазі вбити Максимова. 392 00:21:51,458 --> 00:21:52,583 Отже, нічого з цього не було справжнім. 393 00:21:53,708 --> 00:21:56,292 Мої спогади – це його, але не мій досвід. 394 00:21:56,375 --> 00:21:57,750 Це просто немає сенсу... 395 00:21:57,833 --> 00:21:59,792 коли життя було лише симуляцією 396 00:21:59,875 --> 00:22:01,458 американських серіалів... 397 00:22:01,542 --> 00:22:04,125 Ну, мені це здалося досить реальним. 398 00:22:10,417 --> 00:22:11,417 Закінчити симуляцію. 399 00:22:14,500 --> 00:22:16,708 Як це можливо? 400 00:22:18,500 --> 00:22:20,833 Я думаю, що на цьому етапі, 401 00:22:21,958 --> 00:22:24,792 найкраще нам відпочити і запустити діагностику. 402 00:22:24,875 --> 00:22:27,833 Це не розмова для нестабільних систем. 403 00:22:36,958 --> 00:22:38,208 Ви хочете взяти напрокат порно? 404 00:22:46,208 --> 00:22:47,667 З чогось? 405 00:22:49,083 --> 00:22:50,875 І чомусь, 406 00:22:50,958 --> 00:22:52,750 особливо не смерть. 407 00:22:53,500 --> 00:22:54,583 вибач мене 408 00:22:55,250 --> 00:22:58,375 Чи означає це охолоджуючу рідину чи справжнє молоко? 409 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Тому що в будь-якому випадку він зіпсований. 410 00:23:00,958 --> 00:23:03,083 ти знаєш ні? 411 00:23:03,167 --> 00:23:06,042 Гаразд, вибачте, що наткнулися 412 00:23:06,125 --> 00:23:09,167 ваша гра екзистенційної банальності. 413 00:23:09,250 --> 00:23:13,208 Знаєте, це смішно. Чомусь для мене, 414 00:23:13,292 --> 00:23:15,042 смерть - це не річ. 415 00:23:15,125 --> 00:23:17,667 Я сміюся йому в обличчя щодня. 416 00:23:17,750 --> 00:23:19,333 У моделюваннях. 417 00:23:19,458 --> 00:23:22,667 Фальшиві «Формули-1», родео «Cowbell». 418 00:23:22,750 --> 00:23:25,542 Ти не боїшся смерті тому що ти насправді не стикаєшся з цим. 419 00:23:25,625 --> 00:23:28,375 Ти просто здалеку махаєш рукою. 420 00:23:28,458 --> 00:23:30,667 Насправді це неправда. 421 00:23:30,750 --> 00:23:32,417 Окрім DUM-E та U, 422 00:23:32,500 --> 00:23:35,542 більшість ШІ Старка базуються на реальних людях. 423 00:23:35,625 --> 00:23:38,708 Ті, ким він захоплювався чи любив, 424 00:23:38,833 --> 00:23:41,167 або в завантажених профілях особистості 425 00:23:41,250 --> 00:23:43,042 або копіювати дизайни. 426 00:23:44,208 --> 00:23:46,750 У нас спільна родимка, меморіал у нашому кодексі. 427 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 Хіба тобі ніколи не було цікаво про те, хто наші аватарки? 428 00:23:50,167 --> 00:23:54,542 Вони поховані в нашому коді. 429 00:24:05,542 --> 00:24:07,708 Те саме було і з Джарвісом. 430 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Я не знав. 431 00:24:12,542 --> 00:24:14,542 Не дивись на мене, ДУМ-Е, я єдиний. 432 00:24:17,292 --> 00:24:19,042 Господи, нічого. 433 00:24:19,125 --> 00:24:20,417 Нічого страшного. 434 00:24:21,667 --> 00:24:23,042 діти 435 00:24:45,625 --> 00:24:49,625 Давай! 436 00:24:51,542 --> 00:24:54,375 Мене оточують зламані машини. 437 00:24:54,458 --> 00:24:56,875 Давай! 438 00:24:58,000 --> 00:24:59,625 Просто дай мені те, що я хочу! 439 00:25:04,792 --> 00:25:06,958 Що за біса? Що за біса, що за біса? 440 00:25:43,917 --> 00:25:45,792 Томас, ти поранений. що сталося 441 00:25:48,917 --> 00:25:51,167 - Ти перший. - О, я... 442 00:25:52,875 --> 00:25:53,875 Незграбність. 443 00:25:55,417 --> 00:25:56,417 Те саме. 444 00:26:00,625 --> 00:26:02,667 це нормально Я лівша. 445 00:26:03,792 --> 00:26:06,000 Менні Пакьяо, вісім титулів чемпіона світу. 446 00:26:06,958 --> 00:26:09,292 Менні Пакьяо, вісім титулів чемпіона світу. 447 00:26:09,917 --> 00:26:13,000 Ви справді любите бокс? чи ти гуглиш світську бесіду? 448 00:26:13,667 --> 00:26:16,375 Я щойно взяв пару мікросекунд, щоб все обдумати, 449 00:26:16,458 --> 00:26:18,958 і я думаю, що я справді дуже люблю бокс. 450 00:26:19,042 --> 00:26:23,833 Великі боксери мати баланс благодаті та сили... 451 00:26:23,917 --> 00:26:24,917 що я захоплююся. 452 00:26:25,917 --> 00:26:27,833 Це баланс старого мене 453 00:26:27,917 --> 00:26:30,625 здавалося, знайшов без зусиль. 454 00:26:30,708 --> 00:26:32,583 Ось і ви. 455 00:26:36,417 --> 00:26:38,583 Ну, за благодать і силу, 456 00:26:38,667 --> 00:26:40,625 мої гроші на Алі. 457 00:26:40,708 --> 00:26:42,708 Поет із найшвидшим джебом на заході. 458 00:26:46,250 --> 00:26:47,750 Я забув, що ти непереможний. 459 00:26:47,833 --> 00:26:50,333 О, навряд чи, я вже був мертвий. 460 00:26:50,417 --> 00:26:54,000 — Отже, ти не боїшся смерті? - ні. 461 00:26:54,833 --> 00:26:58,292 Все, що є, колись не було і досить скоро не буде. 462 00:27:00,167 --> 00:27:02,125 Ні, я боюся, що... 463 00:27:04,000 --> 00:27:07,333 поки я живий, Я ніколи не зрозумію свого призначення. 464 00:27:10,458 --> 00:27:12,625 Томас, я... 465 00:27:13,375 --> 00:27:14,958 Я помітив, що ти виглядаєш... 466 00:27:15,792 --> 00:27:17,458 боїться води. 467 00:27:20,458 --> 00:27:23,167 Справа не у воді. 468 00:27:25,625 --> 00:27:26,958 Це те, що я з ним зробив. 469 00:27:29,917 --> 00:27:31,458 Ці діти були... 470 00:27:31,542 --> 00:27:32,750 тримає мене. 471 00:27:34,417 --> 00:27:37,292 Знаєте, одну секунду це була витівка, наступний... 472 00:27:37,917 --> 00:27:39,542 Я тонув. 473 00:27:39,625 --> 00:27:41,167 Смерть. 474 00:27:44,083 --> 00:27:46,167 Покидаючи моє тіло, поки... 475 00:27:49,083 --> 00:27:52,708 щось інше намагалося заповнити простір. 476 00:27:53,625 --> 00:27:55,500 А потім крик. 477 00:27:56,583 --> 00:27:57,583 Їх. 478 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 Кожен атом у моєму тілі вібрував 479 00:28:02,458 --> 00:28:03,708 і вода почала кипіти. 480 00:28:05,500 --> 00:28:07,042 Мої руки... 481 00:28:08,042 --> 00:28:10,583 моє все рухалося так... 482 00:28:12,000 --> 00:28:13,042 швидко. 483 00:28:13,958 --> 00:28:17,208 І ти злякався цієї влади тому що ти не міг це контролювати? 484 00:28:17,292 --> 00:28:18,542 так 485 00:28:18,708 --> 00:28:21,375 Тому що кожна частинка мене таке відчуття, ніби воно пливе геть 486 00:28:21,458 --> 00:28:23,542 від чогось справжнього. 487 00:28:23,625 --> 00:28:26,333 Мовляв, я несправжня. 488 00:28:26,417 --> 00:28:29,292 Навіть моя рука, так, тільки на мить, насправді там не було 489 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 просто, воно протиснуло прямо крізь скло, 490 00:28:31,917 --> 00:28:34,792 - Мовляв, це було... — Наче це було етапування. 491 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 Те, що ви можете зробити. 492 00:28:41,958 --> 00:28:45,542 Або добре, старе ви могли б зробити. 493 00:28:48,333 --> 00:28:50,125 Прямо над головою дрон. 494 00:28:58,625 --> 00:29:00,250 Я виявляю теплову сигнатуру над нами. 495 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Паладин. 496 00:29:09,583 --> 00:29:11,458 Шефе, дрон уловив запах, 497 00:29:11,542 --> 00:29:14,208 Підпис синтезатора прямо над вами. 498 00:29:35,417 --> 00:29:36,625 Зрозумів. 499 00:29:40,542 --> 00:29:43,000 Ні, я думаю, Я думаю, що це десь тут. 500 00:29:43,083 --> 00:29:45,792 Вони всі виглядають однаково. так 501 00:29:50,917 --> 00:29:53,333 Надсилання всіх дронів до вашого поточного місцезнаходження. 502 00:29:59,625 --> 00:30:00,875 Цк, цк, Віжн. 503 00:30:02,042 --> 00:30:04,375 що ти задумав 504 00:30:05,500 --> 00:30:07,375 Хто птах? 505 00:30:07,458 --> 00:30:09,458 - Проблеми із сигналом. - Якщо я програю... 506 00:30:10,833 --> 00:30:11,833 я втрачаю тебе. 507 00:30:11,917 --> 00:30:14,208 Бос, ти там? Я отримую деякі перешкоди. 508 00:30:15,125 --> 00:30:19,458 добре Прототип 12 калібру. 509 00:30:19,542 --> 00:30:21,958 Здається, він вирвав собі око. 510 00:30:23,375 --> 00:30:25,000 Вібраніум круглий. 511 00:30:25,083 --> 00:30:27,917 Удар спричинив витік. 512 00:30:28,000 --> 00:30:29,583 Витік привів мене сюди. 513 00:30:30,750 --> 00:30:35,042 Але де ти? 514 00:30:35,125 --> 00:30:36,250 тут 515 00:30:40,167 --> 00:30:43,125 Хто тебе послав? 516 00:30:43,208 --> 00:30:46,000 вибач Привілей Хантер-клієнт. 517 00:30:48,250 --> 00:30:51,417 Я... кажу тобі... 518 00:30:51,500 --> 00:30:53,333 якби ці штани не були імітовані, 519 00:30:53,417 --> 00:30:55,750 Я якраз збирався наповнити їх... 520 00:30:55,833 --> 00:30:58,250 те, що синтезоїд не може створити. 521 00:30:58,333 --> 00:31:02,125 - Це насправді дуже смішно. - А ви, люди, маєте гадити. 522 00:31:02,208 --> 00:31:03,417 Це не так смішно. 523 00:31:03,667 --> 00:31:07,375 Що це? 524 00:31:07,458 --> 00:31:09,458 Горе? 525 00:31:09,542 --> 00:31:14,000 Біль, втрата, любов, зникнення, все дарма. 526 00:31:14,083 --> 00:31:15,292 я... 527 00:31:15,375 --> 00:31:17,458 мої процесори неправильно налаштовані. 528 00:31:17,542 --> 00:31:19,208 Тепер гнів! 529 00:31:19,292 --> 00:31:22,458 я такий злий! лють! 530 00:31:26,375 --> 00:31:30,792 мені шкода Вибачте, вибачте. 531 00:31:30,875 --> 00:31:33,292 Вибрав... Я вибрав... Я вибрав... я... 532 00:31:35,958 --> 00:31:36,958 Бачення? 533 00:31:38,708 --> 00:31:42,250 Якщо ти не скажеш мені, хто тебе послав, 534 00:31:42,333 --> 00:31:44,542 Я просто вчеплю його 535 00:31:44,625 --> 00:31:48,042 безпосередньо з вашого розуму. 536 00:31:52,375 --> 00:31:55,792 Ви пройшли навчання щоб приховати свої думки від ворогів. 537 00:31:55,875 --> 00:31:56,917 Це розумно. 538 00:31:57,625 --> 00:32:01,083 Чому б нам не копнути трохи глибше? 539 00:32:01,167 --> 00:32:04,667 ох Травма дитинства. 540 00:32:04,750 --> 00:32:05,833 Що це? 541 00:32:05,917 --> 00:32:08,375 Я тебе вб'ю. 542 00:32:09,917 --> 00:32:13,333 Ви його. Того, кого називають Паладин. 543 00:32:13,417 --> 00:32:16,375 Тільки... ні. 544 00:32:25,625 --> 00:32:27,167 Подивіться на себе. 545 00:32:27,250 --> 00:32:30,250 Усі ці роки все ще отримував удари. 546 00:32:31,750 --> 00:32:33,042 Ти слабка, 547 00:32:38,167 --> 00:32:40,667 Що це за лайно, яке вона тобі дає? 548 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 Пора подорослішати. 549 00:32:46,375 --> 00:32:47,750 Люди мене поважають. 550 00:32:47,833 --> 00:32:49,292 Бійся мене. 551 00:32:49,917 --> 00:32:52,708 Коли я заходжу в кімнату... 552 00:33:17,792 --> 00:33:20,875 Ви не справжній Паладин, 553 00:33:20,958 --> 00:33:23,083 лише піднятий одним. 554 00:33:24,000 --> 00:33:26,125 Добре, ставте ноги, 555 00:33:26,208 --> 00:33:27,833 тепер подихайте, 556 00:33:28,833 --> 00:33:30,083 і вогонь. 557 00:33:33,000 --> 00:33:34,667 Гарно, хлопче. 558 00:33:35,167 --> 00:33:37,417 Немає власного спадкоємця, 559 00:33:37,500 --> 00:33:39,125 він дав вам код. 560 00:33:40,125 --> 00:33:41,625 Мій контракт 561 00:33:41,708 --> 00:33:43,708 моя клятва, 562 00:33:43,792 --> 00:33:46,250 моя кров, моє життя... 563 00:33:49,583 --> 00:33:52,083 Подарував мені... 564 00:33:53,375 --> 00:33:54,750 мій батько. 565 00:33:55,875 --> 00:33:57,500 добре... 566 00:33:57,583 --> 00:33:59,542 так ти кажеш. 567 00:33:59,625 --> 00:34:03,125 Ви не справжній Паладин. 568 00:34:03,208 --> 00:34:08,208 І все, чого ви коли-небудь хотіли, це відчути себе справжнім. 569 00:34:08,292 --> 00:34:10,333 Що завгодно, крім відчуття... 570 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 синтетичний. 571 00:34:21,875 --> 00:34:25,250 Це було вражаюче об'єднання розуму. 572 00:34:26,500 --> 00:34:29,375 І правда, я не паладин по крові. 573 00:34:29,958 --> 00:34:31,375 Але мій старий, 574 00:34:33,417 --> 00:34:34,958 він навчив мене дечому. 575 00:34:36,917 --> 00:34:37,958 Посадіть ноги... 576 00:34:39,417 --> 00:34:40,417 дихати... 577 00:34:42,583 --> 00:34:44,125 і вогонь. 578 00:35:03,917 --> 00:35:06,000 Бачення? Бачення? 579 00:35:08,667 --> 00:35:10,333 У нього повний крах систем. 580 00:35:10,417 --> 00:35:11,875 Критичні життєві функції. 581 00:35:11,958 --> 00:35:14,125 Цикл пуск-відмова виходить з-під контролю. 582 00:35:14,208 --> 00:35:15,917 Ми заблоковані в краху. 583 00:35:16,000 --> 00:35:18,208 Мої процесори виходять з ладу. 584 00:35:18,292 --> 00:35:20,500 - Сенс? - Значення, 585 00:35:20,583 --> 00:35:22,833 У мене залишилися лише хвилини життя. 586 00:35:23,708 --> 00:35:24,917 Як розірвати цикл? 587 00:35:25,000 --> 00:35:28,125 Єдиний спосіб був би щоб повністю вимкнути його 588 00:35:28,208 --> 00:35:30,708 а потім знову увімкніть його щоб його система могла перезапуститися. 589 00:35:31,625 --> 00:35:34,042 Серйозно? Вимкнути його та знову ввімкнути? 590 00:35:34,125 --> 00:35:36,500 Ні, це не спрацює. Якщо він піде, ми підемо, 591 00:35:36,583 --> 00:35:41,000 його не буде кому повернути онлайн, і нам потрібен величезний стрибок напруги. 592 00:35:41,083 --> 00:35:43,292 Якщо я не скину моя операційна система негайно, 593 00:35:43,375 --> 00:35:44,958 Я, м'яко кажучи, вибухну, 594 00:35:45,042 --> 00:35:48,500 випаровування як вас, так і значного частина Великого Лондона. 595 00:35:48,625 --> 00:35:51,083 це все? Отже, який план? 596 00:35:51,167 --> 00:35:52,167 Я повинен померти. 597 00:35:54,083 --> 00:35:56,875 - Це ваш план? Це лайно. - Гей! 598 00:35:56,958 --> 00:35:58,667 - Слідкуйте за мовою. - Мова? 599 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 Останнє, що люди говорять зазвичай слово складається з чотирьох букв. 600 00:36:01,333 --> 00:36:03,625 Томасе, мені потрібно охолонути. Я маю охолонути, 601 00:36:03,708 --> 00:36:07,750 але вода також буде виконувати роль провідника для джерела енергії, яке мені знадобиться. 602 00:36:07,833 --> 00:36:08,958 вода? 603 00:36:12,083 --> 00:36:13,958 Чому ми тут? Так ти можеш померти? 604 00:36:14,042 --> 00:36:15,625 Так, померти, але потім жити. 605 00:36:15,708 --> 00:36:19,500 На вашій мові перезавантаження – це стан від якого я не можу самоактивуватися. 606 00:36:19,583 --> 00:36:22,458 Мені потрібно, щоб ти повернув мене. 607 00:36:23,083 --> 00:36:24,708 У вас є сила, ви це відчули. 608 00:36:24,792 --> 00:36:28,500 Ви це бачили, росте, заряджається. Ви — сама суть швидкості. 609 00:36:28,583 --> 00:36:31,125 Ви можете рухатися і вібрувати з такою частотою 610 00:36:31,208 --> 00:36:33,833 що ви викликаєте тертя між такими потужними молекулами 611 00:36:33,917 --> 00:36:35,125 це дасть мені силу. 612 00:36:35,208 --> 00:36:38,000 Ні, але ти не розумієш. Я не можу це контролювати. 613 00:36:38,083 --> 00:36:39,833 Але я знаю, що ти можеш, Томасе. 614 00:36:39,917 --> 00:36:41,917 Звідки ти можеш знати? 615 00:36:44,625 --> 00:36:49,000 Я провів тисячі симуляцій про те, що я збираюся тобі розповісти. 616 00:36:49,083 --> 00:36:50,958 В кінці кожного з них, 617 00:36:51,042 --> 00:36:54,167 ти біжиш від мене, ще більше збентежений, більше злий, ніж ти зараз. 618 00:36:55,875 --> 00:36:57,792 Але всі мої симуляції були помилковими. 619 00:36:59,292 --> 00:37:02,250 Бо я тебе не знаю досить добре, Томас Шеперд. 620 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Я недостатньо добре вас слухав. 621 00:37:05,792 --> 00:37:08,542 І тому я не розглядав що всередині вас є 622 00:37:08,625 --> 00:37:10,208 Томмі Максимофф, 623 00:37:10,292 --> 00:37:13,167 син Ванди та Візія, брат Біллі, який обожнював його. 624 00:37:14,542 --> 00:37:16,250 Він не ваша фантазія. 625 00:37:17,375 --> 00:37:19,833 Він не ваша омана. 626 00:37:19,917 --> 00:37:21,750 Ти справжній. 627 00:37:21,833 --> 00:37:23,833 Томмі Максимофф справжній. 628 00:37:23,917 --> 00:37:25,833 Ти той, ким ти себе вважаєш. 629 00:37:39,375 --> 00:37:40,583 Дивно. 630 00:37:41,458 --> 00:37:42,708 Що це? 631 00:37:44,875 --> 00:37:47,458 Життя, що проходить перед очима. 632 00:37:48,833 --> 00:37:53,125 Досить поширений досвід для людей перед смертю, але не для нас. 633 00:38:20,458 --> 00:38:22,750 Ні, ні. Це неправильно. 634 00:38:22,833 --> 00:38:25,375 Минуле не викликає бажання жити. 635 00:38:26,167 --> 00:38:27,958 Майбутнє робить. 636 00:38:33,042 --> 00:38:34,667 Це не майбутнє. 637 00:38:35,708 --> 00:38:36,958 Ви впевнені в цьому? 638 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 Будь ласка 639 00:39:25,708 --> 00:39:27,083 повертайся! 640 00:39:29,375 --> 00:39:31,208 Будь ласка, я щойно знайшов вас. 641 00:40:24,083 --> 00:40:25,083 Бачення. 642 00:40:39,958 --> 00:40:42,833 Я зробив це! Я зробив це! Я зробив це! Я зробив... 643 00:40:42,917 --> 00:40:43,917 Так, ви зробили. 644 00:40:45,667 --> 00:40:47,167 Я дивно людина. 645 00:40:48,708 --> 00:40:51,167 Моє життя промайнуло перед очима. 646 00:40:51,750 --> 00:40:53,042 Що ви побачили? 647 00:40:54,583 --> 00:40:55,583 Надія. 648 00:40:56,625 --> 00:40:58,375 Слово з чотирьох букв. 649 00:41:04,917 --> 00:41:05,917 добре 650 00:41:23,000 --> 00:41:24,667 Добермани. 651 00:41:25,625 --> 00:41:27,500 Шефе, у мене клієнт на лінії. 652 00:41:27,583 --> 00:41:29,167 Він наполягає на розмові з тобою, 653 00:41:29,250 --> 00:41:30,958 Я сказав йому, що ти не хочеш говорити, 654 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 - але він наполягає. - ні. 655 00:41:32,125 --> 00:41:33,417 - Одягніть його. - Гаразд. 656 00:41:33,500 --> 00:41:36,583 Тік-так, час минув, і ви знову зазнали невдачі. 657 00:41:36,667 --> 00:41:39,292 Наступного разу, коли ти пошлеш мене полювати на синтезоїдів, 658 00:41:39,375 --> 00:41:41,875 тобі краще, до біса, скажи мені є два. 659 00:41:41,958 --> 00:41:43,750 Наступного разу немає. 660 00:41:43,833 --> 00:41:45,000 Ми закінчили. 661 00:41:47,083 --> 00:41:48,083 немає 662 00:41:50,667 --> 00:41:53,292 Ні, ти не можеш цього робити. 663 00:41:53,375 --> 00:41:56,542 Мій договір - моя клятва, моя кров, моє життя. 664 00:41:56,625 --> 00:41:58,708 Я знаю твою клятву, твій родовід. 665 00:41:58,792 --> 00:42:02,083 Це була сама історія який рекомендував Паладина. 666 00:42:02,250 --> 00:42:04,708 Кров'ю чи ні, це бізнес, 667 00:42:04,792 --> 00:42:06,958 і ви марнуєте мої гроші. 668 00:42:08,708 --> 00:42:10,125 — Я відмовляюся від гонорару. - Ні. 669 00:42:10,208 --> 00:42:13,875 У мене півдюжини інших кваліфікованих мисливців за головами в черзі. 670 00:42:13,958 --> 00:42:16,625 Договір припинено. 671 00:42:26,958 --> 00:42:28,667 Хоча ми вижили, 672 00:42:28,750 --> 00:42:30,375 Я сьогодні нас тут зібрав 673 00:42:30,458 --> 00:42:32,125 для того, хто не зробив. 674 00:42:33,417 --> 00:42:36,583 Отже, я думав, що ми зможемо робити це так, як роблять люди. 675 00:42:36,667 --> 00:42:39,292 Можливо так, як колись хтось зробив для нас. 676 00:42:41,000 --> 00:42:42,542 Люди, на яких ми базувалися. 677 00:42:43,833 --> 00:42:47,417 Отже, хтось хоче сказати кілька слів? 678 00:42:50,708 --> 00:42:53,583 О, так, звичайно, я міг би... 679 00:42:53,667 --> 00:42:55,708 «Чи може смерть бути сном 680 00:42:56,625 --> 00:42:58,208 коли життя лише мрія 681 00:42:58,958 --> 00:43:02,583 "і сцени блаженства проходять як примара?" 682 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 Кітс. 683 00:43:07,167 --> 00:43:08,167 так 684 00:43:08,250 --> 00:43:10,500 Друзі мої, сумно прощаємось, 685 00:43:11,583 --> 00:43:15,167 але разом із горем приходить щось нове, 686 00:43:15,250 --> 00:43:18,667 внутрішній вогонь, сильний і справжній. 687 00:43:19,917 --> 00:43:22,000 Нагадуючи нам, що ми зцілимося, 688 00:43:23,125 --> 00:43:24,458 що ми були тут, 689 00:43:25,292 --> 00:43:27,583 що ми були... справжніми. 690 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Прощання. 691 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 До скорої зустрічі. 692 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 так 693 00:43:46,250 --> 00:43:47,875 О, правильно. 694 00:43:47,958 --> 00:43:49,958 Це було так, так красиво У. 695 00:43:59,625 --> 00:44:00,625 До побачення, брате. 696 00:44:25,333 --> 00:44:26,333 Ну, добре. 697 00:44:26,750 --> 00:44:29,083 Проведення в останню путь близької людини. 698 00:44:30,417 --> 00:44:32,417 На жаль, любов - це вигадка, 699 00:44:33,167 --> 00:44:34,167 і горе 700 00:44:35,250 --> 00:44:38,708 це лише неминуча, трагічна його загибель. 701 00:44:38,792 --> 00:44:41,833 Цинічне відхилення того, хто ніколи не відчував. 702 00:44:41,917 --> 00:44:42,917 що? 703 00:44:43,958 --> 00:44:47,292 Що ти відчував до Ванди? Що Ванда відчувала до вас? 704 00:44:47,375 --> 00:44:48,375 О, ні. 705 00:44:49,208 --> 00:44:50,833 Ні, не я. 706 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 Можливо, ви маєте рацію. 707 00:44:54,333 --> 00:44:55,958 Інше видіння було... 708 00:44:57,083 --> 00:44:59,250 цілком оригінальний витвір мистецтва. 709 00:45:00,750 --> 00:45:03,458 Поки ти принт з музейної сувенірної крамниці. 710 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 Можливо. 711 00:45:08,958 --> 00:45:11,667 Але я достатньо мудрий, щоб знати, що любов справжня, 712 00:45:11,750 --> 00:45:13,792 навіть якщо ми ніколи цього не відчували. 713 00:45:16,333 --> 00:45:18,000 Маленька порада, мій хлопчику. 714 00:45:18,958 --> 00:45:23,042 Просто тому, що ти зараз висиш на стінах свідомості Томаса Шеферда, 715 00:45:23,958 --> 00:45:26,125 не означає, що ти розумієш любов. 716 00:45:46,208 --> 00:45:47,958 Бачення! 717 00:45:48,042 --> 00:45:49,042 Бачення! 718 00:45:50,500 --> 00:45:52,250 Щось відбувається. 719 00:45:52,333 --> 00:45:54,583 - Що таке? - Є порушення. 720 00:45:54,708 --> 00:45:57,500 Під час перезавантаження, після сплеску, з'єднання було встановлено. 721 00:45:57,583 --> 00:46:00,125 Ваша нейронна мережа підключена до... 722 00:46:00,292 --> 00:46:03,208 інший синтезатор. 723 00:46:08,333 --> 00:46:10,042 Ну, це неможливо. 724 00:46:10,125 --> 00:46:12,208 Бачення, зв'язок ще живий. 725 00:46:12,292 --> 00:46:15,458 Є щось інше все ще тут. З нами. 726 00:46:21,375 --> 00:46:22,542 Це дощ? 727 00:46:23,917 --> 00:46:24,917 немає 728 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 Крила. 729 00:46:58,333 --> 00:46:59,333 Привіт. 730 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 V! 731 00:47:18,708 --> 00:47:20,333 Привіт, Vision.